кабельный штепсельный разъём

 

кабельный штепсельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable plug assembly

1) Компьютерная техника: кабельный разъединитель

2) Техника: кабельная колодка, кабельная муфта, кабельная соединительная муфта, соединительная кабельная муфта

3) Железнодорожный термин: междувагонное соединение (проводов)

4) Автомобильный термин: кабельный соединитель

5) Металлургия: соединитель проводов

6) Вычислительная техника: кабельный разъём

7) Нефтепромысловый: кабельный патрон

8) Кабельные производство: штепсельный кабельный разъём, аппаратный зажим

9) Макаров: кабельный штепсельный разъём, кабельная колодка (элемент разъёма, закреплённый на кабеле)

1) Техника: кабельный штепсель

2) Электротехника: кабельный штепсельный разъём

радио. кабельный штепсельный разъём

1) Общая лексика: присоединитель

2) Компьютерная техника: блок объединения

3) Морской термин: зажим

4) Медицина: соединительная часть зубного моста, соединительная часть (зубного моста), соединительная насадка

5) Разговорное выражение: собачка (тип соединения в компьютерных и телефонных сетях)

6) Военный термин: фонарь, штепсельная муфта, разобщитель (пулемёта)

7) Техника: кабельная муфта, муфта, соединительная вставка (фитинг трубопровода), соединительное устройство, соединительный кабель, соединительный провод, узловой вкладыш, шпонка, разъём (в соединениях деревянных элементов)

8) Строительство: подводка (к санитарному или отопительному прибору), подводящая труба, соединительный элемент

9) Математика: оператор связности

10) Карточный термин: связка (карты соседствующего достоинства)

11) Железнодорожный термин: кабельный сжим, переходник, сжим, сцепщик, блок объединения (на блок-схеме)

12) Автомобильный термин: многополюсный переключатель, перемычка, соединитель, соединительный проводник

13) Горное дело: планка (цепи врубовой машины)

14) Телекоммуникации: контактная колодка

15) Электроника: фишка

16) Вычислительная техника: кабель, коннектор, логический блок объединения (в блок-схеме), провод, символ соединения, соединительная линия, соединительное звено, соединительный знак, штепсельный разъём, (логический) блок объединения, (штепсельный) разъём

17) Нефть: соединительная муфта

18) Иммунология: бифункциональный реагент, линкер, перекрёстносшивающий реагент

19) Стоматология: соединитель коронок, соединитель моста

20) Космонавтика: замковое устройство, клемма, переключатель, разъединитель, соединительный разъём, штепсель и гнездо, электросоединитель

21) Бурение: ниппель, соединительная часть, соединительный зажим

22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соединительный узел

23) Нефтегазовая техника крепление натяжных элементов платформы с избыточной плавучестью, соединение водоотделяющей колонны

24) Нефтепромысловый: соединительный ниппель

25) Микроэлектроника: вывод, соединение, электрический соединитель

26) Сетевые технологии: блок соединения

27) Солнечная энергия: вилка

28) Программирование: соединительный оператор

29) Автоматика: соединение трубопроводов, соединительная деталь, штуцер

30) Контроль качества: узловое событие (в системе ПЕРТ)

31) Робототехника: логический блок объединения (в блоксхеме)

32) Общая лексика: разъём (в электропроводке), соединитель (трубопровода)

33) Макаров: присоединительное устройство, самофиксирующийся соединитель, связь, штепсельный соединитель, шпонка (в соединениях деревянных элементов)

34) Электрохимия: полюсный башмак, соединительный зажим для двух проводов

35) Нефть и газ: соединительный патрубок

36) Карачаганак: соединительная муфта (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа)

37) Электротехника: наконечник (трансформатора)

1) Авиация: фюзеляжный разъём

2) Техника: разрывной соединитель, центральный втулочный соединитель, центральный соединитель

3) Строительство: разъёмное соединение

4) Электроника: электроразрывной соединитель

5) Космонавтика: кабельный разъём, отрывной разъём, отрывной соединитель, отрывной электрический разъём, разделитель, разделяемый соединитель

6) Макаров: разрывной штепсельный разъём

7) Электротехника: центральный( втулочный) соединитель

 

кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]

---

штепсель ¹⁾
-
[IEV number 151-12-21]

EN

cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]

---

free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]

---

free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]

---

plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]

FR

fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]

---

fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]

---

fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21]

[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка

[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка

¹⁾  Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• коннектор на кабель

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• соединитель
• электрический соединитель

Синонимы

• кабельная вилка (розетка)
• кабельная часть электрического соединителя

EN

• cable connector
• free cable connector
• free connector
• free plug (socket) connector

DE

• freier Kabelsteckverbinder, m
• freier Steckverbinder, m

FR

• fiche
• fiche pour câble

 

кабельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• cable connector

 

разъём кабеля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cable connector